1
00:00:07,398 --> 00:00:09,444
[Breaks de vidrio] [alarma a todo volumen]

2
00:00:09,487 --> 00:00:11,446
[ladrido de perros]

3
00:00:11,489 --> 00:00:13,491
[Thrudding]

4
00:00:15,928 --> 00:00:18,105
[Hombre jadeando] Obtén el
¡Fuera de mi casa!

5
00:00:18,148 --> 00:00:21,195
¿Qué? Hijo de puta,

6
00:00:21,238 --> 00:00:23,173
¡Sal de aquí! ¡Conseguir! ¡No, no, no!
Es el Proyecto Falanx.

7
00:00:23,197 --> 00:00:25,175
Estoy tratando de salvarte.
Voy a golpear tu cráneo. Lo juro por Dios,

8
00:00:25,199 --> 00:00:26,219
¡Te iré en tu cabeza!

9
00:00:26,243 --> 00:00:27,549
Si las ondas delta golpean 13 hertz,

10
00:00:27,592 --> 00:00:29,681
Entonces no hay vuelta atrás.
Le dices a la policía.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,007
Estarán aquí en cualquier momento.
Les encantaría ...

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,510
Qué es...? No. ¿Qué es eso?

13
00:00:32,554 --> 00:00:33,598
No. No. No, no, no.

14
00:00:33,642 --> 00:00:35,078
¡No, no!

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,428
[grita] Lo siento.

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,517
Lo lamento.
Es la única forma. [Gruñido]

17
00:00:39,561 --> 00:00:41,582
¡Bájese de mí, lunático!
Tienes que ralentizar los deltas.

18
00:00:41,606 --> 00:00:42,757
Estoy tratando de salvar tu vida.

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,237
Tienes que ralentizar los deltas.
Voy a ir

20
00:00:44,261 --> 00:00:45,369
¡Rasta los ojos!
Tienes que ralentizar los deltas hacia abajo.

21
00:00:45,393 --> 00:00:47,090
¡Vamos!

22
00:00:47,134 --> 00:00:50,224
El niño era algo
Desglose de la universidad comunitaria.

23
00:00:50,267 --> 00:00:52,922
Sin registro excepto por
Algunos boletos de estacionamiento.

24
00:00:52,965 --> 00:00:54,358
Henry: Entonces, entró.

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,099
No tomó nada.
No estaba armado.

26
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
Excepto por el Taser.

27
00:00:57,187 --> 00:00:58,319
¿Qué estaba tratando de hacer?

28
00:00:58,362 --> 00:00:59,557
Russell: Bueno,
El FBI nos informará

29
00:00:59,581 --> 00:01:01,124
en sus motivos.
Mike dice que siguió intentando

30
00:01:01,148 --> 00:01:02,801
Poner una toalla alrededor de su cabeza.

31
00:01:02,845 --> 00:01:05,891
Algo sobre las ondas delta.
Henry: Oh, chico.

32
00:01:05,935 --> 00:01:07,328
Investigación de Irán de Hanson

33
00:01:07,371 --> 00:01:09,460
está socavando la confianza pública
En esta administración

34
00:01:09,504 --> 00:01:13,116
y agitando locos paranoicos
con teorías de conspiración.

35
00:01:13,160 --> 00:01:15,118
Podría ser hora de
Pon detalles de seguridad

36
00:01:15,162 --> 00:01:16,424
en tu personal. Russell: Sí.

37
00:01:16,467 --> 00:01:18,141
Ya estoy en eso
Por mucho que no esté emocionado

38
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
sobre ser seguido.

39
00:01:19,470 --> 00:01:21,124
¿Pero Mike está bien?

40
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
Sí, tiene suerte.

41
00:01:22,995 --> 00:01:24,954
Solo un esguince
muñeca de la caída.

42
00:01:24,997 --> 00:01:26,216
En noticias considerablemente mejores,

43
00:01:26,260 --> 00:01:28,479
La inteligencia del Senado
El comité está posponiendo

44
00:01:28,523 --> 00:01:29,674
Las entrevistas de Henry y Stevie.

45
00:01:29,698 --> 00:01:32,744
Entonces, ¿Hanson está retrocediendo?

46
00:01:32,788 --> 00:01:34,355
Sí, por ahora.

47
00:01:34,398 --> 00:01:36,052
Renuncia de Daisy
quitó un poco de calor

48
00:01:36,096 --> 00:01:37,401
La investigación de Irán.

49
00:01:37,445 --> 00:01:38,750
Ganga de mierda.

50
00:01:38,794 --> 00:01:40,970
Russell: Bueno,
Esto no ha terminado de ninguna manera,

51
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
Pero tenemos algunos
espacio para respirar.

52
00:01:42,667 --> 00:01:45,627
Podemos nominar a Rachel Ballard
a la Comisión Federal de Comercio.

53
00:01:45,670 --> 00:01:46,628
Ella está calificada.

54
00:01:46,671 --> 00:01:48,760
También es Jeff Hemmings.

55
00:01:48,804 --> 00:01:50,303
Y él tiene el beneficio
de ser moderado.

56
00:01:50,327 --> 00:01:52,721
Rachel Ballard es uno de
los académicos más respetados

57
00:01:52,764 --> 00:01:54,114
en el planeta.

58
00:01:54,157 --> 00:01:56,812
Ella quiere regular el
economía en el suelo.

59
00:01:56,855 --> 00:01:59,641
Ella ve violaciones antimonopolio
acechando detrás de cada IPO.

60
00:01:59,684 --> 00:02:01,991
Ella quiere limitar
Consolidación corporativa.

61
00:02:02,034 --> 00:02:04,036
Quiero decir, vamos,
Tu fiesta se trata

62
00:02:04,080 --> 00:02:07,301
crecimiento y fomento
competencia saludable.

63
00:02:07,344 --> 00:02:09,564
Crees que podemos
¿Obtén la confirmada?

64
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
Creo que Hemmings
es una victoria más fácil.

65
00:02:11,827 --> 00:02:13,568
Y las victorias son lo que necesitamos.

66
00:02:13,611 --> 00:02:15,111
Porque el nuevo libre comercio
Acuerdo con Corea del Sur

67
00:02:15,135 --> 00:02:17,311
¿No cuenta?

68
00:02:17,354 --> 00:02:18,877
Bueno, no para disminuir
Tu logro,

69
00:02:18,921 --> 00:02:20,333
Pero es lo mismo
trato que tuvimos antes.

70
00:02:20,357 --> 00:02:22,277
Enorme visita de estado con el
Presidente de Corea del Sur.

71
00:02:22,316 --> 00:02:24,666
Actuación en vivo
en la Casa Blanca

72
00:02:24,709 --> 00:02:26,668
por su esposa, la estrella de K-pop.

73
00:02:26,711 --> 00:02:28,974
Pero a Russell,
Solo otra firma de trato.

74
00:02:29,018 --> 00:02:31,325
Estoy seguro de que la visita al estado
será muy impresionante.

75
00:02:31,368 --> 00:02:33,370
Y ahora esta intentando
para caminar de regreso.

76
00:02:33,414 --> 00:02:35,764
Stevie: estoy pantano con
Aplicaciones de asilo.

77
00:02:35,807 --> 00:02:37,853
Lo siento mucho
De nuevo, sobre esta noche.

78
00:02:37,896 --> 00:02:39,787
Griffin [en el teléfono]: ¿quieres?
¿Dejar de disculparse? Está bien.

79
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
Estás salvando al mundo.

80
00:02:41,378 --> 00:02:44,033
Realmente quería intentarlo
Ese nuevo lugar contigo.

81
00:02:44,076 --> 00:02:46,862
Ahora estoy atrapado aquí

82
00:02:46,905 --> 00:02:51,867
con regaliz y ... chips. Mm.

83
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
Bueno, es posible que quieras
para esperar de eso.

84
00:02:53,434 --> 00:02:55,175
¿Por qué?

85
00:02:55,218 --> 00:02:57,612
Giro de vuelta.

86
00:02:57,655 --> 00:03:00,702
¡¿Qué?! Dios mío, eso es una locura.

87
00:03:00,745 --> 00:03:03,226
Espero que estés bien con
falafel y hummus.

88
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
Griffin, oh, Dios mío.
No puedo creer que hayas hecho esto.

89
00:03:05,359 --> 00:03:07,622
Oh, por favor. Regaliz y papas fritas.

90
00:03:07,665 --> 00:03:09,711
Eso es como la cena
de la estación de servicio.

91
00:03:09,754 --> 00:03:11,776
Sí, probablemente tengan mejores
Comida en el centro de detención.

92
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
Ay dios mío.

93
00:03:13,758 --> 00:03:15,673
[riendo] No, no, no.

94
00:03:15,717 --> 00:03:17,153
No hay vergüenza espiral. Mirar. Aquí.

95
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
¿Mmm?

96
00:03:18,372 --> 00:03:20,722
Oh ... ¿Baklava?

97
00:03:20,765 --> 00:03:22,593
¿La miel es vegana?

98
00:03:22,637 --> 00:03:25,030
Es hoy. Oh, lo es?
[risas]

99
00:03:25,074 --> 00:03:26,423
Gracias.

100
00:03:26,467 --> 00:03:29,078
Adoradores de Satanás en
Washington quiere que pienses

101
00:03:29,121 --> 00:03:32,386
El servicio de celda 5G es todo
sobre teléfonos más rápidos

102
00:03:32,429 --> 00:03:33,430
e Internet más rápido.

103
00:03:33,474 --> 00:03:34,910
Pero mis botas de Shawn lo saben

104
00:03:34,953 --> 00:03:38,914
Lo que realmente es 5G es:
Control mental financiado por el gobierno.

105
00:03:38,957 --> 00:03:40,237
Todo es parte de
un programa secreto

106
00:03:40,263 --> 00:03:41,525
llamado Project Falanx.

107
00:03:41,569 --> 00:03:42,526
Así es como funciona.

108
00:03:42,570 --> 00:03:44,920
Cada nueva torre de teléfonos celulares 5G

109
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
planeado para subir
en los 50 estados

110
00:03:47,183 --> 00:03:48,583
estará cavando
en las olas delta

111
00:03:48,619 --> 00:03:52,406
emitido por tu cerebro para
aumentar su frecuencia.

112
00:03:52,449 --> 00:03:55,800
Una vez que llegas hasta 13 Gigahertz ...
hecho.

113
00:03:55,844 --> 00:03:58,368
Bajo su control.
¿Cómo sabemos esto?

114
00:03:58,412 --> 00:04:00,979
Número de Corea del Sur
Un sujeto de prueba:

115
00:04:01,023 --> 00:04:04,374
Senior de la Casa Blanca
Asesor Mike Barnow.

116
00:04:04,418 --> 00:04:07,029
Barnow exhibe todos
los signos clásicos

117
00:04:07,072 --> 00:04:08,465
de 5 g de envenenamiento cerebral.

118
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
Los ojos bulosos,
El afecto ligeramente aturdido.

119
00:04:11,338 --> 00:04:13,905
Se llama crónico
Insomnio, Numbskull.

120
00:04:13,949 --> 00:04:16,691
¿Cómo te protegen y
¿Tus seres queridos del peligro?

121
00:04:16,734 --> 00:04:20,260
Simple. El shawn patentado
Olson neutralizante envoltura.

122
00:04:24,133 --> 00:04:26,329
Eso es exactamente lo que el maníaco
quien me trazó estaba tratando de usar.

123
00:04:26,353 --> 00:04:27,919
Esperar.

124
00:04:27,963 --> 00:04:30,139
Entonces él estaba tratando de protegerte

125
00:04:30,182 --> 00:04:33,360
desde señales de teléfono celular ...

126
00:04:33,403 --> 00:04:34,535
con una toalla?

127
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
Banks: Mike's
el asaltante estaba convencido

128
00:04:36,841 --> 00:04:39,801
que estaba salvando a Estados Unidos de
Un agente durmiente con lavado de cerebro.

129
00:04:39,844 --> 00:04:41,324
Un poco halagado, en realidad.

130
00:04:41,368 --> 00:04:42,693
Olson tuvo la idea
de una envoltura protectora

131
00:04:42,717 --> 00:04:44,196
De una película de ciencia ficción.

132
00:04:44,240 --> 00:04:46,155
Mike y Russell: Total Recall.

133
00:04:46,198 --> 00:04:47,765
¿En serio?

134
00:04:47,809 --> 00:04:49,898
Bancos: como la mayoría
Teorías de conspiración,

135
00:04:49,941 --> 00:04:51,179
Olson comienza con
algo real.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,703
En este caso,
la nueva infraestructura 5G

137
00:04:52,727 --> 00:04:54,250
Financiado por el proyecto de ley ESI.

138
00:04:54,294 --> 00:04:56,818
Russell: Agregue la Corea del Sur
consulta sobre la nueva tecnología

139
00:04:56,861 --> 00:04:59,473
Como parte de la nueva
Acuerdo de libre comercio ...

140
00:04:59,516 --> 00:05:01,233
Jazz it con algunos
Referencias de Schwarzenegger,

141
00:05:01,257 --> 00:05:03,041
Y obtienes nueve millones de visitas.

142
00:05:03,085 --> 00:05:05,522
Es el video de gato de
Teorías de conspiración.

143
00:05:05,566 --> 00:05:08,177
Bueno, esto obviamente
influyó en el asaltante de Mike,

144
00:05:08,220 --> 00:05:09,918
Entonces podemos apagarlo, ¿verdad?

145
00:05:09,961 --> 00:05:13,356
Olson es astuto
evitando la responsabilidad legal.

146
00:05:13,400 --> 00:05:16,141
El nunca defiende
para delitos específicos.

147
00:05:16,185 --> 00:05:18,100
Nunca publica
sus propias falsedades.

148
00:05:18,143 --> 00:05:20,232
Solo comparte teorías
de usuarios anónimos.

149
00:05:20,276 --> 00:05:22,496
¿Cuáles son nuestras opciones?
Monitoree sus videos de cerca.

150
00:05:22,539 --> 00:05:25,237
Esté atento a cualquier cosa que podamos
El reclamo es una amenaza directa.

151
00:05:25,281 --> 00:05:26,693
Aparte de eso,
Desafortunadamente, nada.

152
00:05:26,717 --> 00:05:28,719
Guau.

153
00:05:30,068 --> 00:05:31,524
Finalmente obtuve el "Todos
claro "en tu itinerario

154
00:05:31,548 --> 00:05:32,699
con el sur
Primera Dama coreana.

155
00:05:32,723 --> 00:05:34,508
Bien,
Eso entró debajo del cable.

156
00:05:34,551 --> 00:05:35,702
Hubo mucho
de ida y vuelta.

157
00:05:35,726 --> 00:05:38,773
Los gustos de la Sra. Kwon son,
Digamos, kitschy.

158
00:05:38,816 --> 00:05:40,818
Desayuno en International
Casa de panqueques.

159
00:05:40,862 --> 00:05:41,993
¿Qué pasa con eso?

160
00:05:42,037 --> 00:05:44,387
Ir de compras
Spree justo después.

161
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Karaoke de música country.

162
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
Oh, chico.
Mañana ella quiere ver

163
00:05:48,522 --> 00:05:50,045
un juego de MLB.

164
00:05:50,088 --> 00:05:52,395
¿Se está uniendo el presidente Choi?
nosotros para algo de esto?

165
00:05:52,439 --> 00:05:54,702
El tiene el suyo
itinerario con POTUS.

166
00:05:54,745 --> 00:05:56,399
"¿Una noche con Rachmaninoff"?

167
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
La Baltimore Vocal Arts Society
está haciendo una actuación de.

168
00:05:59,097 --> 00:06:01,752
Liturgia de St.
John Chrysostom y Vigil durante toda la noche

169
00:06:01,796 --> 00:06:03,188
en el Centro Kennedy.

170
00:06:03,232 --> 00:06:06,061
Está bien, pero no lo es
Literalmente toda la noche ...

171
00:06:06,104 --> 00:06:08,063
Bueno ... vigilia?

172
00:06:08,106 --> 00:06:10,761
Estoy bromeando.
Broma, lo harás a las 9:00 p.m.Okay.

173
00:06:10,805 --> 00:06:13,416
La mañana siguiente es
el manuscrito iluminado

174
00:06:13,460 --> 00:06:14,915
Exposición en la Galería Freer.
Bien.

175
00:06:14,939 --> 00:06:16,158
Y luego tu ja ...

176
00:06:16,201 --> 00:06:17,725
[Los espectadores animando salvajemente]

177
00:06:17,768 --> 00:06:20,423
Elizabeth: puedes comer
¿Pancakes y conducir a los karts?

178
00:06:20,467 --> 00:06:22,164
Confía en mí,
Preferiría estar mirando

179
00:06:22,207 --> 00:06:23,557
Los manuscritos iluminados.

180
00:06:23,600 --> 00:06:25,515
Tienen media docena
de miles de años

181
00:06:25,559 --> 00:06:27,517
Textos budistas de
El período Goryeo.

182
00:06:27,561 --> 00:06:29,756
Es una adquisición increíble.
Eres mi nerd favorito.

183
00:06:29,780 --> 00:06:31,260
¿Lo sabes?

184
00:06:31,303 --> 00:06:34,350
Sr. Presidenta, Sra. Kwon.hello.

185
00:06:34,394 --> 00:06:36,091
Bienvenido a los Estados Unidos.

186
00:06:36,134 --> 00:06:38,025
Es un placer finalmente conocer
Tú, señora presidenta.

187
00:06:38,049 --> 00:06:39,442
Y usted, señor presidente.

188
00:06:39,486 --> 00:06:41,115
¿Puedo presentar primero
Caballero Henry McCord.

189
00:06:41,139 --> 00:06:42,967
Qué gusto conocerte.

190
00:06:43,011 --> 00:06:44,447
Hola.

191
00:06:44,491 --> 00:06:47,581
Tienes ... bastante un club de admiradores.

192
00:06:47,624 --> 00:06:49,191
Choi: Esos son para mi esposa.

193
00:06:49,234 --> 00:06:51,106
Estoy seguro de que están aquí
para Sung-hoon, también.

194
00:06:51,149 --> 00:06:53,456
[Animando salvajemente]

195
00:06:53,500 --> 00:06:55,937
A ella le gusta fingir que soy
tan popular como es.

196
00:06:55,980 --> 00:06:57,939
Espero con ansias nuestra visita, Sra.
Kwon.

197
00:06:57,982 --> 00:06:59,070
Min-hee, por favor.

198
00:06:59,114 --> 00:07:00,942
Su jefe de gabinete
fue muy útil.

199
00:07:00,985 --> 00:07:02,572
Solo hay una cosa
No pudo arreglar.

200
00:07:02,596 --> 00:07:04,293
Una reunión con Beyoncé.

201
00:07:04,336 --> 00:07:07,514
El poder de la presidencia
Solo se extiende hasta ahora.

202
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
¿Debemos?

203
00:07:09,037 --> 00:07:11,082
[Multitud vibrante]

204
00:07:12,649 --> 00:07:14,346
Esto es delicioso.

205
00:07:14,390 --> 00:07:16,392
Té de cebada.

206
00:07:16,436 --> 00:07:18,307
Puedes encontrarlo en cualquier
Tienda de comestibles coreano.

207
00:07:18,350 --> 00:07:20,004
Pero siempre es
ha sido mi favorito.

208
00:07:20,048 --> 00:07:21,895
Henry: Bueno, es bueno mantener
Algunos de los placeres del hogar

209
00:07:21,919 --> 00:07:23,138
Una vez que te mudes al cargo.

210
00:07:23,181 --> 00:07:25,706
Sí, trajimos
Nuestro viejo fabricante de palomitas de maíz.

211
00:07:25,749 --> 00:07:27,316
Amo las palomitas de maíz.

212
00:07:27,359 --> 00:07:29,361
Bueno, definitivamente lo haremos
hacerte un poco.

213
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
Lamento interrumpir, señora,

214
00:07:30,754 --> 00:07:33,365
Pero, eh, me temo
Hay un asunto urgente.

215
00:07:33,409 --> 00:07:35,629
Si disculpa
yo por un momento.

216
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Él siempre hace eso.

217
00:07:43,550 --> 00:07:46,161
Por favor, disculpe.

218
00:07:46,204 --> 00:07:48,337
¿Qué es? Señora presidenta,

219
00:07:48,380 --> 00:07:50,707
Shawn Olson acaba de publicar un video
Mostrando una conversación privada

220
00:07:50,731 --> 00:07:52,036
Entre usted y el Dr. McCord.

221
00:07:52,080 --> 00:07:54,299
¿Cómo? Afirma que vino

222
00:07:54,343 --> 00:07:56,171
de un contacto en
El Servicio Secreto.

223
00:07:56,214 --> 00:07:58,956
Ahora está explotando
Youred y las redes sociales.

224
00:07:59,000 --> 00:08:01,045
Elizabeth: es increíble
Lo que Choi nos deja

225
00:08:01,089 --> 00:08:04,396
salirse con la suya
El comercio habla.

226
00:08:04,440 --> 00:08:06,834
¿Es ingenuo o simplemente tonto?

227
00:08:06,877 --> 00:08:09,880
Henry: Quizás ambos.
Pero no es como si no tuviéramos un éxito.

228
00:08:09,924 --> 00:08:13,710
Henry: este trato va a costar
Miles de trabajos estadounidenses.

229
00:08:13,754 --> 00:08:16,365
Elizabeth: Bueno, oye,
Tenemos que renunciar a algo

230
00:08:16,408 --> 00:08:18,541
Si queremos coreano 5G.

231
00:08:18,585 --> 00:08:21,979
No puedes hacer una tortilla
sin romper algunos huevos.

232
00:08:22,023 --> 00:08:23,198
Ay dios mío.

233
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
Redactaré una disculpa
al presidente Choi,

234
00:08:25,766 --> 00:08:28,246
Pero creo que si atacamos esto desde ...
Angela.

235
00:08:28,290 --> 00:08:30,335
Ese video es falso.

236
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
Henry y yo nunca
dijo algo de eso.

237
00:08:32,163 --> 00:08:35,036
Es ... nunca sucedió.

238
00:08:35,079 --> 00:08:38,430
Con el debido respeto,
¿Sabe eso?

239
00:08:38,474 --> 00:08:39,910
[Hablando enojado en coreano]

240
00:08:43,827 --> 00:08:45,829
♪

241
00:08:57,362 --> 00:08:58,470
Kohl: El video tu
vio, presidente Choi,

242
00:08:58,494 --> 00:09:00,714
fue lo que llamamos un "profundo".

243
00:09:00,757 --> 00:09:04,282
Un video aparentemente real
creado con aprendizaje profundo

244
00:09:04,326 --> 00:09:05,457
inteligencia artificial.

245
00:09:05,501 --> 00:09:06,894
Entonces el dormitorio que ves aquí

246
00:09:06,937 --> 00:09:09,244
¿No es ningún dormitorio?
en la Casa Blanca.

247
00:09:09,287 --> 00:09:12,421
Y si me acerco
puedes ver claramente

248
00:09:12,464 --> 00:09:15,119
la manipulación digital
en la cara del presidente McCord.

249
00:09:15,163 --> 00:09:17,097
La tecnología de Deepfake puede
colocar la cara de una persona real

250
00:09:17,121 --> 00:09:18,906
sobre cualquier suplente,

251
00:09:18,949 --> 00:09:22,039
labios y faciales a juego
movimientos automáticamente.

252
00:09:22,083 --> 00:09:24,738
La gente en la que ves
Ese video son actores.

253
00:09:24,781 --> 00:09:27,392
Por eso se distorsionaron
el audio y los subtítulos usados

254
00:09:27,436 --> 00:09:29,264
para enmascarar cualquier discrepancia vocal.

255
00:09:29,307 --> 00:09:31,571
La pregunta, por supuesto,
es: ¿Quién iría a los problemas?

256
00:09:31,614 --> 00:09:32,789
de hacer ese video?

257
00:09:32,833 --> 00:09:35,487
Alguien que quiera
interrumpir las relaciones

258
00:09:35,531 --> 00:09:36,706
entre nuestros dos países.

259
00:09:36,750 --> 00:09:38,926
Particularmente nuestro
Nuevo acuerdo comercial.

260
00:09:38,969 --> 00:09:40,710
Kohl: Este video fue
publicado de forma anónima

261
00:09:40,754 --> 00:09:44,496
a un tablero de mensajes,
que luego fue recogido por Shawn Olson.

262
00:09:44,540 --> 00:09:48,370
Entonces es posible que nunca podamos
Para rastrear la fuente.

263
00:09:48,413 --> 00:09:50,154
Por supuesto que entiendes,

264
00:09:50,198 --> 00:09:53,767
Sr. Presidente,
Henry y yo nunca hablaríamos de ti

265
00:09:53,810 --> 00:09:56,247
o tu país con
Tal falta de respeto.

266
00:09:56,291 --> 00:09:59,120
Sin embargo, tres millones de espectadores en
¿Crees que lo harías?

267
00:09:59,163 --> 00:10:00,750
Russell: ya lo hemos
sacar una declaración

268
00:10:00,774 --> 00:10:02,340
desacreditando el video.

269
00:10:02,384 --> 00:10:04,492
Cada medio de comunicación legítimo
en el mundo lo ha derribado.

270
00:10:04,516 --> 00:10:06,214
Pero como todos sabemos,
puntos de venta ilegítimos

271
00:10:06,257 --> 00:10:08,216
todavía puede dar forma a la opinión pública.

272
00:10:08,259 --> 00:10:11,654
Este video ya ha creado
una gran cantidad de animosidad

273
00:10:11,698 --> 00:10:14,309
en mi país hacia
Estados Unidos.

274
00:10:14,352 --> 00:10:17,268
Mis asesores sienten que es
Lo mejor nos tomamos un tiempo

275
00:10:17,312 --> 00:10:19,227
Antes de seguir adelante
con el acuerdo comercial.

276
00:10:21,229 --> 00:10:24,798
Sr. Presidente, creo que si
Tú y yo respondimos juntos

277
00:10:24,841 --> 00:10:27,017
Podríamos mostrar a tu gente

278
00:10:27,061 --> 00:10:30,151
que nuestro largo y
asociación histórica

279
00:10:30,194 --> 00:10:33,720
No se puede interrumpir
por un ataque crudo.

280
00:10:33,763 --> 00:10:35,460
Sería un gran
forma de socavar

281
00:10:35,504 --> 00:10:37,506
Cualquiera que sea el poder que tengan estas cosas.
Sí.

282
00:10:37,549 --> 00:10:39,726
Permaneceremos para
la cena estatal,

283
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
Pero me temo que debemos posponer

284
00:10:41,162 --> 00:10:43,860
cualquier otra conversación de
el acuerdo comercial.

285
00:10:43,904 --> 00:10:46,950
Señora presidente, espero ver
Esos manuscritos iluminados

286
00:10:46,994 --> 00:10:48,386
contigo otra vez.

287
00:10:48,430 --> 00:10:50,258
Por supuesto.

288
00:10:51,738 --> 00:10:54,001
Russell: todo
factura de infraestructura

289
00:10:54,044 --> 00:10:57,961
fue vendido con Sur
La cooperación de Corea en 5G.

290
00:10:58,005 --> 00:10:59,876
Si no entendemos eso
tratar en su lugar,

291
00:10:59,920 --> 00:11:01,027
Toda la actualización se desmorona.

292
00:11:01,051 --> 00:11:02,357
No vamos a llenar Eeyore.

293
00:11:02,400 --> 00:11:04,117
Corea del Sur no es la
Solo juego tecnológico en la ciudad.

294
00:11:04,141 --> 00:11:05,752
Sí, bueno, solo lo mejor.

295
00:11:05,795 --> 00:11:08,580
Entonces, ¿cómo puede tomar un video falso?
¿En todo el acuerdo de comercio?

296
00:11:08,624 --> 00:11:10,495
Bueno, no ayuda
Que la maldita cosa

297
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
sigue siendo haciendo sonar
alrededor de las redes sociales.

298
00:11:12,541 --> 00:11:16,066
Bien, mira,
Lanzemos una versión más corta

299
00:11:16,110 --> 00:11:18,547
de la presentación que
Solo mostró al presidente Choi.

300
00:11:18,590 --> 00:11:20,723
Convertiremos esto en
Un momento de enseñanza

301
00:11:20,767 --> 00:11:22,986
para que la gente pueda aprender a
Reconocer estas falsificaciones.

302
00:11:23,030 --> 00:11:23,987
¿Y por qué?

303
00:11:24,031 --> 00:11:25,728
Quiero decir, por el amor de Dios,

304
00:11:25,772 --> 00:11:27,643
¿Podemos obtener el video?
fuera de tuvid?

305
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
Mira, lo intentamos.
Dijeron fallas profundas

306
00:11:29,427 --> 00:11:30,907
No violes su
Términos de servicio.

307
00:11:30,951 --> 00:11:33,431
Oh ... llame a Chelsea Weldon.

308
00:11:33,475 --> 00:11:36,608
Tuve una larga charla con ella
y algunos de los CEO de tecnología

309
00:11:36,652 --> 00:11:39,263
en la campaña
sobre información errónea.

310
00:11:39,307 --> 00:11:41,396
Ella dijo que quería
tomar medidas.

311
00:11:41,439 --> 00:11:42,397
Ahora es su oportunidad.

312
00:11:42,440 --> 00:11:43,398
Evan: Dr. McCord.

313
00:11:43,441 --> 00:11:44,442
Oh, oye, Evan.

314
00:11:44,486 --> 00:11:46,227
Sé que el karaoke está cancelado.

315
00:11:46,270 --> 00:11:48,142
Uh, en realidad,
El auto estará aquí en diez.

316
00:11:48,185 --> 00:11:50,448
Y es ihop, compras,
Y luego karaoke.

317
00:11:50,492 --> 00:11:51,928
La Sra. Kwon no es una
perderse una fiesta.

318
00:11:51,972 --> 00:11:54,539
Aparentemente,
Me voy a comer panqueques.

319
00:11:54,583 --> 00:11:55,758
Adiós.

320
00:11:55,802 --> 00:11:57,499
Aguanta.

321
00:11:58,543 --> 00:12:01,111
[Teléfono que suena]

322
00:12:01,155 --> 00:12:02,286
¿Hola?

323
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
Dmitri: Stevie.

324
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
Uh, es dmitri.
Petrov. Stevie: Oh.

325
00:12:05,333 --> 00:12:08,553
Hola. Um, yo no pude
Dile a quién estaba llamando.

326
00:12:08,597 --> 00:12:10,512
Lo sé.
Uh, todavía estoy usando cifrado.

327
00:12:10,555 --> 00:12:12,035
Uh, es un viejo hábito.

328
00:12:12,079 --> 00:12:13,863
¿Cómo estás? Bien.

329
00:12:13,907 --> 00:12:15,604
Um, inundado en este momento.

330
00:12:15,647 --> 00:12:17,606
Oh. Uh, lamento molestarte.

331
00:12:17,649 --> 00:12:19,062
Hubiera enviado un
correo electrónico, pero, uh,

332
00:12:19,086 --> 00:12:20,366
Talia me hizo
Promesa llamarte

333
00:12:20,391 --> 00:12:22,089
con mi ... mi voz humana.

334
00:12:22,132 --> 00:12:24,492
Bueno, al menos ella está trabajando
directamente a través de ti esta vez.

335
00:12:24,526 --> 00:12:25,657
Sí. De todos modos,

336
00:12:25,701 --> 00:12:27,964
Me encuentro con algunos
Gente en este bar

337
00:12:28,008 --> 00:12:30,880
Cerca de la estación de unión esta noche
Decir adiós a DC.

338
00:12:30,924 --> 00:12:33,709
Esperar. Uh, te vas? Sí.

339
00:12:33,753 --> 00:12:34,754
Para Guyana.

340
00:12:35,798 --> 00:12:36,799
De todos modos,

341
00:12:36,843 --> 00:12:38,670
Nos reuniremos alrededor de las 9:00,

342
00:12:38,714 --> 00:12:40,411
Y pensé,
Si quisieras pasar por aquí ...

343
00:12:40,455 --> 00:12:42,370
Eres bienvenido a traer a alguien.

344
00:12:42,413 --> 00:12:45,155
Eso es, eh ...
[Se ríe] Eso es muy amable de su parte.

345
00:12:45,199 --> 00:12:48,245
Um, sí,
He estado tirando

346
00:12:48,289 --> 00:12:50,552
Estas locas noches
en el trabajo recientemente, así que ...

347
00:12:50,595 --> 00:12:52,336
Pero, uh, sí, si yo ...
Si puedo escapar,

348
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
I-yo definitivamente ...

349
00:12:54,382 --> 00:12:56,253
Lo haré.
Vendré a levantar un vaso.

350
00:12:56,297 --> 00:12:57,777
Bueno.

351
00:12:57,820 --> 00:12:59,169
Yo lo haré, uh,
le envía un mensaje de texto con el nombre.

352
00:12:59,213 --> 00:13:00,344
Excelente.

353
00:13:00,388 --> 00:13:02,651
Por favor gracias a Talia
para la llamada telefónica.

354
00:13:02,694 --> 00:13:04,914
Um, es bueno
Escucha tu voz humana.

355
00:13:04,958 --> 00:13:05,915
Tú también.

356
00:13:05,959 --> 00:13:07,134
Quizás nos vea más tarde.

357
00:13:07,177 --> 00:13:09,789
Ese es el plan ... más o menos. Adiós.

358
00:13:09,832 --> 00:13:12,269
[aplaudir en la distancia] [teléfono
Clicks de la cámara]

359
00:13:12,313 --> 00:13:13,967
Henry: mi hija está trabajando

360
00:13:14,010 --> 00:13:15,316
en una casa de moda en Milán.

361
00:13:15,359 --> 00:13:17,840
Ella suele ser la
comprador en la familia.

362
00:13:17,884 --> 00:13:19,711
Estaba desarrollando un
marca de ropa y bienestar

363
00:13:19,755 --> 00:13:21,191
para el espacio digital.

364
00:13:21,235 --> 00:13:22,845
Pero luego me casé.

365
00:13:22,889 --> 00:13:25,065
¿Había un conflicto?
de interés?

366
00:13:25,108 --> 00:13:27,545
Anticorrupción coreana
Las prácticas son muy estrictas.

367
00:13:27,589 --> 00:13:29,373
Tuve que vender todo.

368
00:13:29,417 --> 00:13:31,201
[risas suavemente] el
cosas que hacemos por amor.

369
00:13:31,245 --> 00:13:32,855
La política es mucho
Más interesante

370
00:13:32,899 --> 00:13:34,291
que la moda de todos modos.

371
00:13:34,335 --> 00:13:37,033
No estoy seguro de mi hija
estaría de acuerdo contigo en eso.

372
00:13:37,077 --> 00:13:39,644
Pero están tan entrelazados.

373
00:13:39,688 --> 00:13:41,211
Tomar cosméticos.

374
00:13:41,255 --> 00:13:42,560
En nuestro acuerdo comercial anterior,

375
00:13:42,604 --> 00:13:43,997
Estados Unidos y Corea del Sur

376
00:13:44,040 --> 00:13:47,130
colocó una tarifa mutua
de 7.9% en el cuidado de la piel.

377
00:13:47,174 --> 00:13:49,698
Entonces K-Beauty explotó en el extranjero,

378
00:13:49,741 --> 00:13:51,352
Pero las tarifas
nos estuvimos reteniendo

379
00:13:51,395 --> 00:13:53,658
en los EE. UU.
mercado, así que ahora el nuevo acuerdo

380
00:13:53,702 --> 00:13:55,593
Incluye una disposición para
nuestras dos naciones para reducir

381
00:13:55,617 --> 00:13:57,053
Todas las tareas de cosméticos

382
00:13:57,097 --> 00:13:58,417
por dos porcentaje
puntos anualmente.

383
00:13:58,446 --> 00:14:00,796
Son solo números en una página,

384
00:14:00,840 --> 00:14:04,669
Pero es como hombres poderosos
Decide qué chicas

385
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
Llegar a usar.

386
00:14:06,193 --> 00:14:08,369
Suena como si tuvieras una mano
Eso también.

387
00:14:08,412 --> 00:14:09,544
[risas suavemente]

388
00:14:09,587 --> 00:14:12,068
Mi esposo aprecia
mi perspectiva.

389
00:14:12,112 --> 00:14:14,897
Es una pena que el comercio
El acuerdo tiene que ser suspendido.

390
00:14:14,941 --> 00:14:16,551
Sobre este asunto, tengo ...

391
00:14:16,594 --> 00:14:18,335
Sin influencia.

392
00:14:18,379 --> 00:14:21,425
Como tú con Beyoncé.

393
00:14:21,469 --> 00:14:24,037
[Risas]

394
00:14:24,080 --> 00:14:28,215
YourEvid comparte el presidente
preocupaciones sobre noticias falsas.

395
00:14:28,258 --> 00:14:30,347
Era un artículo superior en
Nuestro retiro este año.

396
00:14:30,391 --> 00:14:32,959
Bueno, aquí hay una idea:
Darle algunas noticias falsas.

397
00:14:33,002 --> 00:14:35,222
Es más complicado que eso.

398
00:14:35,265 --> 00:14:36,919
Mike: ¿Es? Ustedes lágrimas

399
00:14:36,963 --> 00:14:38,790
en contenido con licencia
Como perros en un corvejón de jamón.

400
00:14:38,834 --> 00:14:41,793
Tenemos orientación del
Ley de Derechos de Autor Digital Millennium

401
00:14:41,837 --> 00:14:43,795
Para hacer cumplir los problemas de derechos de autor.

402
00:14:43,839 --> 00:14:46,233
No tenemos tal
Orientación sobre defectos profundos.

403
00:14:46,276 --> 00:14:47,843
Claro, lo haces. De mi.

404
00:14:47,887 --> 00:14:49,540
Tire del video.

405
00:14:49,584 --> 00:14:51,151
Aprecio tu
sentido de urgencia,

406
00:14:51,194 --> 00:14:54,632
Pero tienes que entender
Yo soy el mayordomo

407
00:14:54,676 --> 00:14:57,113
de un sistema masivo
de representación

408
00:14:57,157 --> 00:15:00,247
Donde cada decisión se mantiene
ramificaciones para el futuro

409
00:15:00,290 --> 00:15:02,814
de toda expresión en línea.

410
00:15:02,858 --> 00:15:05,817
Algunos profundos son sociales
Comentario, otras sátira.

411
00:15:05,861 --> 00:15:08,081
No podemos hacer
Política general aquí.

412
00:15:08,124 --> 00:15:09,865
Sin embargo, de alguna manera tu
Gestionar para monitorear

413
00:15:09,909 --> 00:15:11,190
pornografía y
violencia explícita.

414
00:15:11,214 --> 00:15:13,216
A través de informes del usuario
y revisión retro.

415
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
Bien,
¿Por qué no puedes hacer lo mismo aquí?

416
00:15:15,262 --> 00:15:18,439
Porque somos un
Plataforma, no un editor.

417
00:15:18,482 --> 00:15:22,747
Se cargan 300 horas de video
a nuestro sitio cada minuto.

418
00:15:22,791 --> 00:15:25,968
Contratando humano
moderadores para determinar

419
00:15:26,012 --> 00:15:28,449
Si los videos son reales
O falso no es escalable.

420
00:15:28,492 --> 00:15:32,148
Sra. Weldon,
Deepfakes como el

421
00:15:32,192 --> 00:15:35,978
millones de personas
están mirando ahora mismo

422
00:15:36,022 --> 00:15:40,504
amenazar con socavar todo nuestro
concepto de realidad objetiva.

423
00:15:40,548 --> 00:15:44,508
¿Entiendes lo que es eso?
¿Vas a hacer a nuestra democracia?

424
00:15:44,552 --> 00:15:46,510
Mike: No sé si escuchaste

425
00:15:46,554 --> 00:15:48,730
Pero un fan de Shawn Olson's
rompió en mi casa

426
00:15:48,773 --> 00:15:51,124
y disparó 50,000 voltios
de electricidad en mí.

427
00:15:51,167 --> 00:15:54,083
Eso no hubiera pasado
sin tu plataforma.

428
00:15:54,127 --> 00:15:57,086
Y eso es horrible

429
00:15:57,130 --> 00:16:01,656
Pero es el riesgo que tenemos
siempre tomado con libertad de expresión.

430
00:16:01,699 --> 00:16:05,051
Es por eso que nuestra política es la
Igual que nuestros Padres Fundadores:

431
00:16:05,094 --> 00:16:07,401
Deja que la gente
Piense por sí mismos

432
00:16:07,444 --> 00:16:10,447
y confía en ese buen discurso
luchará contra el mal discurso.

433
00:16:10,491 --> 00:16:12,623
Mike: nuestra fundación
Los padres no tenían idea

434
00:16:12,667 --> 00:16:14,669
Habría tantos idiotas.

435
00:16:19,935 --> 00:16:21,893
Dmitri: Hola.
Lo hiciste. Sí.

436
00:16:21,937 --> 00:16:23,983
Uh, pude escapar.

437
00:16:24,026 --> 00:16:25,158
Sin seguridad? No.

438
00:16:25,201 --> 00:16:26,376
Les pedí que esperaran afuera.

439
00:16:26,420 --> 00:16:27,464
Hola Talia.

440
00:16:27,508 --> 00:16:28,813
Es bueno verte. Tú también.

441
00:16:31,512 --> 00:16:32,706
Uh, creo que conoces a mis amigos

442
00:16:32,730 --> 00:16:33,751
de la agencia,
Molly y Dylan.

443
00:16:33,775 --> 00:16:35,211
Oh. Qué...? Hola.

444
00:16:35,255 --> 00:16:37,213
Sí. Trabajaste con mi padre.
Guau.

445
00:16:37,257 --> 00:16:38,364
¿Cómo le gusta la casa grande?

446
00:16:38,388 --> 00:16:39,999
Dylan: Puedes ser honesto.

447
00:16:40,042 --> 00:16:41,739
Él nos extraña, ¿verdad? [Risas]

448
00:16:41,783 --> 00:16:44,394
Su nuevo trabajo es definitivamente
Diferente de la inteligencia.

449
00:16:44,438 --> 00:16:46,309
Por ejemplo, hoy sus deberes

450
00:16:46,353 --> 00:16:49,747
Compras incluidas
con una estrella K-pop.

451
00:16:49,791 --> 00:16:52,054
¿Qué es K-pop?

452
00:16:52,098 --> 00:16:54,230
Es todo este género de
Música pop de Corea del Sur.

453
00:16:54,274 --> 00:16:56,058
¿Qué?

454
00:16:56,102 --> 00:16:57,407
Yo contengo multitudes.

455
00:16:57,451 --> 00:16:59,583
En realidad, ya sabes,
realmente necesitas

456
00:16:59,627 --> 00:17:02,325
Para ver a la Primera Dama de Corea del Sur.
Ella es, como ...

457
00:17:02,369 --> 00:17:04,066
Quiero decir, ella es esta gran estrella.
Asombroso.

458
00:17:04,110 --> 00:17:05,937
¿Te importa si yo ...?
Oh. No, no, no.

459
00:17:05,981 --> 00:17:07,417
Quiero ver. [Risas]

460
00:17:07,461 --> 00:17:10,159
Jugar: ♪ ♪ ♪ ♪ bye-bye, chico ...

461
00:17:10,203 --> 00:17:11,160
[Risas] Excelente elección.

462
00:17:11,204 --> 00:17:12,161
Ese es el indicado.

463
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
[risa]

464
00:17:13,510 --> 00:17:15,599
Stevie: Uh, sí. Bueno.

465
00:17:15,643 --> 00:17:17,427
[Canción de K-pop]

466
00:17:17,471 --> 00:17:19,473
Oh. [Risas]

467
00:17:19,516 --> 00:17:21,518
[Cantando en coreano]

468
00:17:25,566 --> 00:17:27,698
Guyana, ¿eh?

469
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
Sí. Yo, eh ... pensé
Celebre mi nueva ciudadanía

470
00:17:30,701 --> 00:17:32,007
saliendo del país.

471
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
[risas] Entonces,
¿Qué vas a hacer allí?

472
00:17:35,054 --> 00:17:37,534
Uh, ayuda a construir casas
para una organización.

473
00:17:37,578 --> 00:17:38,709
Guau.

474
00:17:38,753 --> 00:17:42,365
¿Estás, como?
adicto a las dificultades?

475
00:17:42,409 --> 00:17:43,864
¿Crees que tengo un problema?
Creo que definitivamente deberías

476
00:17:43,888 --> 00:17:45,368
Consigue que lo revisen. Uh, sí.

477
00:17:45,412 --> 00:17:47,477
Dmitri: I-yo pensé que sí.
Bueno, me alegro de que hayas podido,

478
00:17:47,501 --> 00:17:52,071
ya sabes, para alejarse de
los refugiados para tomar una copa.

479
00:17:52,114 --> 00:17:54,334
Sí. Touché. [risas]

480
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
Tu, uh ...
¿Disfrutas de tu nuevo trabajo?

481
00:17:56,249 --> 00:17:59,730
Sí, no estoy realmente seguro
"disfrutar" es la palabra correcta,

482
00:17:59,774 --> 00:18:02,472
Pero es muy satisfactorio.

483
00:18:04,518 --> 00:18:07,173
Entonces sabes por qué
Voy a Guyana.

484
00:18:11,351 --> 00:18:15,311
Entonces, ahí estoy en
esta tienda de ropa ...

485
00:18:15,355 --> 00:18:18,836
Uh, oh, uh, por cierto,
Gran venta en sostenes deportivos ...

486
00:18:18,880 --> 00:18:21,143
Gracias.
Cuando Min-hee comienza a citar

487
00:18:21,187 --> 00:18:23,841
números específicos
del acuerdo comercial.

488
00:18:23,885 --> 00:18:27,845
Resulta que ella colaboró
con el presidente choi

489
00:18:27,889 --> 00:18:30,065
en ciertos pasajes.

490
00:18:30,109 --> 00:18:34,200
Entonces creo que tenemos
Un canal de espalda legítimo

491
00:18:34,243 --> 00:18:36,550
Para obtener el trato
firmado antes de irse.

492
00:18:36,593 --> 00:18:37,725
Podría intentarlo, de todos modos.

493
00:18:37,768 --> 00:18:39,335
Sí. Quiero decir, absolutamente.

494
00:18:39,379 --> 00:18:43,252
Cualquier cosa que puedas hacer
Eso sería ... gracias.

495
00:18:43,296 --> 00:18:45,863
¿Qué está sucediendo? ¿Mmm?

496
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
Oh ... ¿hay otro video?

497
00:18:47,387 --> 00:18:49,389
No.

498
00:18:49,432 --> 00:18:52,305
Pero una vez que busqué
para eso en tuvid,

499
00:18:52,348 --> 00:18:54,481
el algoritmo
Comenzó automáticamente

500
00:18:54,524 --> 00:18:57,832
todos estos otros
Videos paranoicos.

501
00:18:58,876 --> 00:19:00,748
Sí. Illuminati, tierras planas.

502
00:19:00,791 --> 00:19:02,402
Todos los clásicos.

503
00:19:02,445 --> 00:19:07,755
Bueno, comienza con el
Crazy Project Falanx Stuff,

504
00:19:07,798 --> 00:19:09,931
que trae a la gente

505
00:19:09,974 --> 00:19:13,674
que ya sospechan de
grandes instituciones, y luego ...

506
00:19:13,717 --> 00:19:17,591
comienza a validar
todos sus puntos de vista,

507
00:19:17,634 --> 00:19:22,073
reproduciendo un video tras otro.

508
00:19:22,117 --> 00:19:25,207
Y de alguna manera
Todo conduce al nacionalismo blanco.

509
00:19:25,251 --> 00:19:28,210
La olla de oro al final
del arco iris extremista.

510
00:19:28,254 --> 00:19:30,778
Sí.

511
00:19:30,821 --> 00:19:33,084
Sabes,
Chelsea Weldon dice que tuvid

512
00:19:33,128 --> 00:19:35,043
es una plataforma neutral,

513
00:19:35,086 --> 00:19:38,046
Pero la forma en que está configurada,
Simplemente sigue alimentándote

514
00:19:38,089 --> 00:19:41,092
Más y más veneno,
Nunca ves nada

515
00:19:41,136 --> 00:19:44,270
que ofrece otro
Punto de vista.

516
00:19:44,313 --> 00:19:46,620
No quiere que lo hagas.
¿Cómo lo justifican?

517
00:19:46,663 --> 00:19:48,274
¿Cuál es la justificación?

518
00:19:48,317 --> 00:19:50,058
Russell dice que
su filosofía

519
00:19:50,101 --> 00:19:52,800
es "luchar contra el mal discurso
con buen discurso ".

520
00:19:52,843 --> 00:19:56,586
Pero como, si el algoritmo
Solo te deja escuchar

521
00:19:56,630 --> 00:19:57,935
¿Un tipo de discurso?

522
00:19:57,979 --> 00:19:59,459
Bien,
No es una comparación feliz

523
00:19:59,502 --> 00:20:01,219
Pero me hace pensar en
compañías farmacéuticas

524
00:20:01,243 --> 00:20:02,418
que empujan los opiáceos. Sí.

525
00:20:02,462 --> 00:20:03,898
Eso es exactamente
Lo que estaba pensando.

526
00:20:03,941 --> 00:20:06,379
Es un modelo de adicción.

527
00:20:06,422 --> 00:20:11,166
Ira y miedo, ya sabes
producir una fiebre endorfina.

528
00:20:11,210 --> 00:20:15,126
Entonces tienes que seguir mirando
videos inductores de rabia

529
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
para obtener tu solución.

530
00:20:17,172 --> 00:20:19,870
YourEvid no quiere
para autorregular,

531
00:20:19,914 --> 00:20:23,961
porque necesitan a sus usuarios
ser adicto a su producto.

532
00:20:24,005 --> 00:20:27,443
Eso es lo que está conduciendo
su resultado final.

533
00:20:27,487 --> 00:20:29,793
Y tienen gratis
discurso para respaldarlo.

534
00:20:29,837 --> 00:20:34,233
Quiero decir, el juego es
arreglado, y ...

535
00:20:34,276 --> 00:20:36,235
El mal discurso está ganando.

536
00:20:40,456 --> 00:20:42,545
No pudimos conseguir tu
para derribar un video.

537
00:20:42,589 --> 00:20:44,741
Nos estamos bromeando si
Creemos que vamos a regular

538
00:20:44,765 --> 00:20:47,202
la transmisión más grande
plataforma en el planeta.

539
00:20:47,246 --> 00:20:48,769
Cada otro medio está regulado.

540
00:20:48,812 --> 00:20:51,337
Print News tiene leyes de difamación.

541
00:20:51,380 --> 00:20:52,686
Radio y televisión,

542
00:20:52,729 --> 00:20:55,776
la FCC.

543
00:20:55,819 --> 00:20:59,170
¿Por qué estamos haciendo una excepción?
para plataformas digitales?

544
00:20:59,214 --> 00:21:00,824
Porque son populares.

545
00:21:00,868 --> 00:21:03,020
Y tomar medidas enérgicas cuando
Dicen cosas malas sobre ti

546
00:21:03,044 --> 00:21:04,500
te hace ver como un
Tin-Pot Dictator.oh ...

547
00:21:04,524 --> 00:21:07,875
Oh, mira, no pude regular
Tusevid unilateralmente

548
00:21:07,918 --> 00:21:09,529
Incluso si quisiera

549
00:21:09,572 --> 00:21:13,141
Porque ese sería un trabajo para
La Comisión Federal de Comercio.

550
00:21:13,184 --> 00:21:15,883
Así que volvemos a Rachel Ballard.

551
00:21:15,926 --> 00:21:17,624
Sé que es agresiva.

552
00:21:17,667 --> 00:21:19,689
Pero por eso la necesitamos.
Ella puede argumentar

553
00:21:19,713 --> 00:21:21,541
al Senado,
Podemos llevarlo al público.

554
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
Mira, esto es mucho más grande

555
00:21:23,891 --> 00:21:27,634
que un mal video sobre mí.

556
00:21:27,677 --> 00:21:29,679
Es un asalto a la verdad

557
00:21:29,723 --> 00:21:32,465
y realidad objetiva.

558
00:21:32,508 --> 00:21:34,684
Tomaré el Senado
Temperatura del líder de la mayoría

559
00:21:34,728 --> 00:21:38,471
en Ballard, pero estoy bastante seguro
Sé lo que va a decir.

560
00:21:38,514 --> 00:21:40,144
Bueno, luego haz un mejor
Argumento, Russell.

561
00:21:40,168 --> 00:21:42,605
¿Bueno? Mientras tanto,
Tenemos un acuerdo comercial

562
00:21:42,649 --> 00:21:43,669
con Corea del Sur para tratar de salvar.

563
00:21:43,693 --> 00:21:45,216
Henry está en eso.

564
00:21:45,260 --> 00:21:48,394
Lo siento, ¿de verdad? ¿Cómo, exactamente?

565
00:21:50,265 --> 00:21:53,007
Espero que esto no sea
Demasiado rápido para ti.

566
00:21:53,050 --> 00:21:55,575
Yo era piloto de combate.
Soy bueno con la velocidad.

567
00:21:55,618 --> 00:21:58,491
No podría estar en el ejército.
Demasiada obediencia.

568
00:21:58,534 --> 00:21:59,579
Henry: Ja.

569
00:22:01,407 --> 00:22:02,973
Lo siento.

570
00:22:03,017 --> 00:22:06,020
Pero tu esposo era, uh,
Un oficial en el ejército, ¿verdad? Sí.

571
00:22:06,063 --> 00:22:08,718
Antes de que lo expulsen por
criticar al gobierno.

572
00:22:08,762 --> 00:22:10,720
Claramente tienes
abrió su pensamiento

573
00:22:10,764 --> 00:22:13,723
en muchos sentidos. El era un audaz
Pensador mucho antes de que nos conociéramos.

574
00:22:13,767 --> 00:22:15,464
Es por eso que lo amo.

575
00:22:15,508 --> 00:22:17,181
Estaba muy impresionado
con tu contribución

576
00:22:17,205 --> 00:22:18,249
al acuerdo comercial.

577
00:22:18,293 --> 00:22:19,860
Me preguntaba si tenías

578
00:22:19,903 --> 00:22:22,055
Cualquier otra idea sobre cosas
Eso surgió durante la negociación.

579
00:22:22,079 --> 00:22:24,081
[GO-KART SCRISCHES]

580
00:22:24,125 --> 00:22:27,476
Sé que quieres a mi marido
para firmar el acuerdo comercial.

581
00:22:27,520 --> 00:22:29,043
Yo ... no estoy sugiriendo ...

582
00:22:29,086 --> 00:22:30,044
Quiero que firme también.

583
00:22:30,087 --> 00:22:31,480
Pero tienes que entender.

584
00:22:31,524 --> 00:22:34,004
Ganó la presidencia
por un margen delgado.

585
00:22:34,048 --> 00:22:35,417
Está preocupado por
su imagen pública.

586
00:22:35,441 --> 00:22:37,747
Es por eso,
Si hay algo que quiere

587
00:22:37,791 --> 00:22:40,359
Si hay algo que
Ayuda a reparar el daño ...

588
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
Si pudieras caer
las barreras de entrada

589
00:22:42,143 --> 00:22:44,232
para el software surcoreano,

590
00:22:44,275 --> 00:22:46,060
Eso podría ser persuasivo.

591
00:22:46,103 --> 00:22:48,584
No sabía que
restricciones de software

592
00:22:48,628 --> 00:22:50,649
fueron parte del trato.
Porque siempre han estado allí.

593
00:22:50,673 --> 00:22:53,197
Basado en alguna idea antigua
Ese software surcoreano

594
00:22:53,241 --> 00:22:55,112
podría exponer a los estadounidenses
a piratería extranjera.

595
00:22:55,156 --> 00:22:57,288
Pero tú ya
Usa nuestro hardware.

596
00:22:57,332 --> 00:23:00,422
Si quisiéramos hackearte
Lo habríamos hecho ahora.

597
00:23:00,466 --> 00:23:03,294
¡Oh! ¿Tomarías un video de mí?

598
00:23:03,338 --> 00:23:04,557
mientras conduzco?

599
00:23:04,600 --> 00:23:08,299
Seguro. Vertical, por favor.

600
00:23:08,343 --> 00:23:09,910
Mejor para historias de Insta.

601
00:23:11,694 --> 00:23:14,610
¡Amo a América!

602
00:23:14,654 --> 00:23:16,873
[risas]

603
00:23:17,787 --> 00:23:19,136
[Risas]

604
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Hola, no está aquí.

605
00:23:20,834 --> 00:23:22,270
No, ¿puedo hablar contigo, por favor?

606
00:23:22,313 --> 00:23:23,682
Sí, tengo cuatro minutos.
Tres minutos.

607
00:23:23,706 --> 00:23:26,666
¿Qué pasa? Bueno,
Griffin es probablemente el mejor tipo

608
00:23:26,709 --> 00:23:27,797
que he salido.

609
00:23:27,841 --> 00:23:31,453
Bastardo.
Es gracioso, es inteligente, es

610
00:23:31,497 --> 00:23:34,761
reflexivo sin ser,
Como "Milady" al respecto.

611
00:23:34,804 --> 00:23:37,285
¿Eh? Ya sabes, como,
"¿A Milady le gustaría otro Chardonnay?"

612
00:23:38,721 --> 00:23:40,549
Esos tipos que
están súper satisfechos

613
00:23:40,593 --> 00:23:42,638
con lo atentos que están
son, y es, como,

614
00:23:42,682 --> 00:23:44,248
un poco raro y desagradable.

615
00:23:44,292 --> 00:23:45,487
Estoy tan contento de que estoy
ya no sale.

616
00:23:45,511 --> 00:23:47,251
¿Cuál es el problema?

617
00:23:47,295 --> 00:23:48,644
Ahí está este otro tipo.

618
00:23:48,688 --> 00:23:50,211
Ruh-Roh.yeah.

619
00:23:50,254 --> 00:23:52,866
Um, salimos para un
mientras, mm-hmm.

620
00:23:52,909 --> 00:23:55,782
Y fue muy apasionado
y un poco secreto,

621
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
Y luego se fue
durante tres años,

622
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
Y me tomó la mayor parte de
ese tiempo para superarlo.

623
00:24:00,526 --> 00:24:02,765
[Se ríe] Él ha vuelto.
En dos días se va a Guyana.

624
00:24:02,789 --> 00:24:06,314
¿Se une a un culto? No. Él va
allí para construir casas, porque, ya sabes,

625
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
Además de ser un
Fantástico besador,

626
00:24:08,708 --> 00:24:10,666
También está muy en servicio.

627
00:24:10,710 --> 00:24:12,973
Bueno, entonces es un buen
cosa que va a Guyana.

628
00:24:13,016 --> 00:24:14,670
¿En realidad? Sí,
Si no funcionó antes.

629
00:24:14,714 --> 00:24:15,976
Nunca iba a hacerlo.

630
00:24:16,019 --> 00:24:17,586
Estás atrapado
en todo

631
00:24:17,630 --> 00:24:19,434
Has estado fantaseando con
durante los últimos tres años.

632
00:24:19,458 --> 00:24:21,479
Quiero decir, lo que pasa cuando
ya no es un secreto caliente

633
00:24:21,503 --> 00:24:23,592
Y tu entera
al que le gustan la mala música

634
00:24:23,636 --> 00:24:25,725
y masticar con la boca abierta?

635
00:24:25,768 --> 00:24:28,075
Bueno, ¿y si él es el indicado?
Y estoy, como, dejándolo

636
00:24:28,118 --> 00:24:29,424
¿Salir de mi vida para siempre?

637
00:24:29,468 --> 00:24:30,880
Esto es lo que Jane Austen
no te dice:

638
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
no hay "el uno",

639
00:24:32,471 --> 00:24:33,820
Solo hay "el puñado".

640
00:24:33,863 --> 00:24:36,213
Griffin te adora y él
vive en la misma ciudad.

641
00:24:36,257 --> 00:24:38,389
Si funciona, quédese. Lo siento,

642
00:24:38,433 --> 00:24:40,087
Tengo que correr.

643
00:24:40,130 --> 00:24:42,002
Senador Breckinridge.

644
00:24:42,045 --> 00:24:44,657
Russell. Lo que trae
¿Estás a la pista de rodillos?

645
00:24:44,700 --> 00:24:47,355
El presidente esta mirando
para nominar a Rachel Ballard

646
00:24:47,398 --> 00:24:50,401
Para Comisionado de Comercio Federal.
Necesitamos confirmarla.

647
00:24:50,445 --> 00:24:54,231
Ahora, antes de decirme por qué
No podemos obtener una mayoría

648
00:24:54,275 --> 00:24:57,234
Deberías saber que
El video falso tuvid

649
00:24:57,278 --> 00:24:58,932
todavía no tomará
Down ha hecho esto

650
00:24:58,975 --> 00:25:02,152
una prioridad principal.
También te recordaré lo efectivo

651
00:25:02,196 --> 00:25:05,242
Este presidente ha estado en
Construyendo coaliciones bipartidistas.

652
00:25:05,286 --> 00:25:07,767
La socavas a tu riesgo.

653
00:25:07,810 --> 00:25:10,944
Iba a preguntar cómo Carol's
haciendo, pero está bien.

654
00:25:10,987 --> 00:25:14,077
Creo que Ballard es una gran elección.

655
00:25:14,121 --> 00:25:16,384
Bien.

656
00:25:16,427 --> 00:25:17,733
Entonces, ¿quién es su oposición?

657
00:25:17,777 --> 00:25:19,276
Deberías ser bueno
con el centro correcto,

658
00:25:19,300 --> 00:25:20,930
Les encanta poner el
Exprima la gran tecnología.

659
00:25:20,954 --> 00:25:24,087
¿Desde cuándo están los republicanos en
¿favor de la regulación de la industria?

660
00:25:24,131 --> 00:25:26,742
Las empresas tecnológicas son las
Futuro de los medios americanos,

661
00:25:26,786 --> 00:25:29,615
lo que significa que son los
futuro de la política estadounidense,

662
00:25:29,658 --> 00:25:32,269
y todos son propiedad de un
grupo de demócratas de California.

663
00:25:32,313 --> 00:25:34,054
Cínico. Pero lo tomaré.

664
00:25:34,097 --> 00:25:37,318
Entonces, crees que tenemos
los votos para confirmar.

665
00:25:37,361 --> 00:25:39,276
No diría eso.

666
00:25:39,320 --> 00:25:41,559
Con los libertarios de principios
y los demócratas pro-crecimiento,

667
00:25:41,583 --> 00:25:42,584
No es una garantía.

668
00:25:42,628 --> 00:25:45,065
A menos que...

669
00:25:45,108 --> 00:25:46,588
¿Qué?

670
00:25:46,632 --> 00:25:48,242
Obtienes a Hanson.

671
00:25:48,285 --> 00:25:51,071
Sé que está causando el
Presidente algunos problemas.

672
00:25:51,114 --> 00:25:52,115
[Riéndose]: W ...

673
00:25:52,159 --> 00:25:54,640
El esta investigando
ella por traición.

674
00:25:54,683 --> 00:25:56,337
Forzó a uno de ella
colegas más cercanos

675
00:25:56,380 --> 00:25:58,818
renunciar la semana pasada.

676
00:25:58,861 --> 00:26:00,297
Está contigo en Big Tech,

677
00:26:00,341 --> 00:26:02,952
Y tiene tres junior
Senadores en su bolsillo.

678
00:26:02,996 --> 00:26:04,301
Eso te llevará más allá de los 50.

679
00:26:04,345 --> 00:26:07,087
Es eso o
o rodar los dados.

680
00:26:11,570 --> 00:26:13,615
Elizabeth: Entonces el
única forma de regular

681
00:26:13,659 --> 00:26:16,357
Estos falsos ataques contra mí

682
00:26:16,400 --> 00:26:19,186
es apelar al chico
Liderando los ataques.

683
00:26:19,229 --> 00:26:21,492
Guau. Tienes que amar
La ironía en eso.

684
00:26:21,536 --> 00:26:22,624
Oh, no lo hago.

685
00:26:22,668 --> 00:26:25,148
Pero Breckinridge cree que Hanson

686
00:26:25,192 --> 00:26:26,715
El camino hacia la confirmación.

687
00:26:26,759 --> 00:26:28,325
Bueno, no me estás enviando.

688
00:26:28,369 --> 00:26:31,981
Ya tenía que dejar que Miller
Tome el crédito por la factura de ESI.

689
00:26:32,025 --> 00:26:34,462
Eso es tan lejos
Ir con vender mi alma

690
00:26:34,505 --> 00:26:36,159
por conveniencia política.

691
00:26:36,203 --> 00:26:38,771
Bueno, entonces,
Vamos al bullpen.

692
00:26:38,814 --> 00:26:40,337
Haz la llamada.

693
00:26:40,381 --> 00:26:42,426
Marca. Ha pasado demasiado tiempo.

694
00:26:42,470 --> 00:26:44,211
Eso es, el Sr. Vicepresidente.

695
00:26:45,560 --> 00:26:46,996
¿Cómo están Vicki y los niños?

696
00:26:47,040 --> 00:26:49,259
Haciendo el bien.

697
00:26:49,303 --> 00:26:51,653
Lucas está a punto de graduarse,
Si puedes creerlo.

698
00:26:51,697 --> 00:26:53,046
Vaya, eso es excelente.

699
00:26:53,089 --> 00:26:55,918
Tendremos que tenerte
La próxima vez que estén en DC.

700
00:26:55,962 --> 00:26:59,313
¿Podríamos comenzar con algunos ...
¿Algunos calamares?

701
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
Mmm. Suena bien.

702
00:27:01,881 --> 00:27:03,578
Te importa uno
¿menester?

703
00:27:03,622 --> 00:27:06,146
Y aquí pensé que tú
Solo quería ponerse al día.

704
00:27:06,189 --> 00:27:08,037
Quiero tomar tu
temperatura en Rachel Ballard

705
00:27:08,061 --> 00:27:09,976
Para Comisionado de Comercio Federal.

706
00:27:10,019 --> 00:27:11,020
El economista liberal?

707
00:27:11,064 --> 00:27:13,370
Eso es, uh ... hmm.

708
00:27:13,414 --> 00:27:15,155
Eso es difícil
Confirmación. Sí.

709
00:27:15,198 --> 00:27:17,220
Breckinridge quiere darle un
escuchando, y él pensó

710
00:27:17,244 --> 00:27:18,506
Es posible que pueda ayudar.

711
00:27:18,549 --> 00:27:19,768
¿Lo hizo?

712
00:27:19,812 --> 00:27:21,857
Sí. Tenemos un raro
oportunidad aquí.

713
00:27:21,901 --> 00:27:24,860
Medios digitales es un
fuerza peligrosamente no regulada

714
00:27:24,904 --> 00:27:27,167
por interrupción. Y ahora mismo

715
00:27:27,210 --> 00:27:29,212
Demócratas de California
están llamando a los disparos.

716
00:27:29,256 --> 00:27:31,693
Con la regulación, podemos asegurarnos

717
00:27:31,737 --> 00:27:34,217
Ese realconservador
Principios ...

718
00:27:34,261 --> 00:27:36,698
No solo la derecha alternativa ...

719
00:27:36,742 --> 00:27:38,894
Obtenga una audiencia completa en línea.
¿Y cómo se ve eso ...

720
00:27:38,918 --> 00:27:41,224
Una ley de tiempo igual
para videos en línea?

721
00:27:41,268 --> 00:27:44,706
Abre los algoritmos que
Conduce las grandes plataformas.

722
00:27:44,750 --> 00:27:47,709
Asegúrese de que no haya sesgo
contra cualquier parte o ideología.

723
00:27:48,928 --> 00:27:50,973
Lo siento. No.

724
00:27:51,017 --> 00:27:52,235
No.

725
00:27:52,279 --> 00:27:53,584
¿Eso es todo?

726
00:27:53,628 --> 00:27:55,804
Me encantaría ver llegar a Big Tech
talón, pero no

727
00:27:55,848 --> 00:27:58,372
Si es otro socialista
Gana para esta administración.

728
00:27:58,415 --> 00:27:59,721
Esto no es una noticia por cable.

729
00:27:59,765 --> 00:28:02,071
Esi fue un enorme
folleto del gobierno.

730
00:28:02,115 --> 00:28:03,745
Ella tiró de la política
centro de gravedad

731
00:28:03,769 --> 00:28:06,554
camino hacia la izquierda,
y traicionó todo lo que corrió.

732
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
Lo siento, ¿a qué te refieres?
Ella corrió en Esi.

733
00:28:09,339 --> 00:28:12,473
No, ella corrió en el
Legado de Conrad Dalton.

734
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Moderación. Sentido práctico. Unidad.

735
00:28:15,650 --> 00:28:18,609
La forma en que obtuvo esa factura
Financiado no era ninguna de esas cosas.

736
00:28:18,653 --> 00:28:20,263
Bueno.

737
00:28:20,307 --> 00:28:23,005
Entonces, ¿eso es todo, sin compromiso?

738
00:28:23,049 --> 00:28:26,400
He disfrutado trabajando con
Tú, Carlos, pero es esto ...

739
00:28:26,443 --> 00:28:28,924
¿Es esto lo que tu
imaginado por ti mismo?

740
00:28:28,968 --> 00:28:30,273
Sentado en tus manos

741
00:28:30,317 --> 00:28:32,077
Mientras el presidente hincha
el gobierno federal

742
00:28:32,101 --> 00:28:34,060
¿Más allá de los sueños más salvajes de FDR?

743
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
Por extraño que parezca,

744
00:28:36,584 --> 00:28:39,543
Ella se refería a lo que dijo
en la campaña.

745
00:28:39,587 --> 00:28:42,416
Ella quiere trabajar
con todos los lados.

746
00:28:42,459 --> 00:28:43,567
Estoy más interesado en ver

747
00:28:43,591 --> 00:28:45,549
Lo que haces por este país.

748
00:28:45,593 --> 00:28:48,030
Ese momento puede estar aquí ...

749
00:28:48,074 --> 00:28:50,816
antes de lo que te das cuenta.

750
00:28:56,299 --> 00:28:58,519
¿Acusación?
¿Realmente dijo eso?

751
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
Olvídate de Rachel
Ballard y la FTC.

752
00:29:00,869 --> 00:29:03,872
Olvídate de regular tuvid
o prohibir los defectos profundos.

753
00:29:03,916 --> 00:29:06,701
Hanson quiere derribarte.

754
00:29:06,745 --> 00:29:09,878
Qué excelente señal para
una democracia constitucional.

755
00:29:09,922 --> 00:29:12,054
Que hace exactamente
yo es una amenaza?

756
00:29:12,098 --> 00:29:14,883
¿Dijo?
El cree sinceramente

757
00:29:14,927 --> 00:29:17,016
que eres un
autócrata cripto-socialista

758
00:29:17,059 --> 00:29:18,974
O está haciendo una toma de poder.

759
00:29:19,018 --> 00:29:20,280
Es una decisión difícil.

760
00:29:20,323 --> 00:29:22,935
Russell: No lo compro.

761
00:29:22,978 --> 00:29:24,806
El escándalo de Irán está casi muerto.

762
00:29:24,850 --> 00:29:26,634
Hanson sabe que está fuera de movimientos.

763
00:29:26,677 --> 00:29:27,809
Esta es su espiral de muerte.

764
00:29:27,853 --> 00:29:29,245
No estoy seguro.

765
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Parece que todavía está
reclutamiento de candidatos

766
00:29:31,334 --> 00:29:32,727
Para obtener suciedad sobre el presidente.

767
00:29:32,771 --> 00:29:34,990
Como quien? Carlos: Como yo.

768
00:29:35,034 --> 00:29:36,775
El todo lo que ofreció
para hacerme presidente.

769
00:29:36,818 --> 00:29:38,820
[Risas] Elizabeth: wow.

770
00:29:38,864 --> 00:29:41,127
¿Y qué dijiste?

771
00:29:41,170 --> 00:29:42,737
No dignifí
con una respuesta.

772
00:29:42,781 --> 00:29:44,521
Mike: Está bien, bien.
Si Hanson fue nuestro último tiro

773
00:29:44,565 --> 00:29:45,914
en conseguir una pareja
de republicanos

774
00:29:45,958 --> 00:29:48,090
a s ... para defender
Verdad en medios digitales,

775
00:29:48,134 --> 00:29:49,633
Vamos a dirigirnos al otro
lado del pasillo.

776
00:29:49,657 --> 00:29:51,790
Demócratas centristas que miran
un poco vulnerable

777
00:29:51,833 --> 00:29:52,834
en los exámenes intermedios por 500?

778
00:29:52,878 --> 00:29:54,053
[suspiros]

779
00:29:54,096 --> 00:29:56,795
Senador Stulbarg de Minnesota.

780
00:29:56,838 --> 00:29:58,840
Senador Furey

781
00:29:58,884 --> 00:30:00,862
de Pensilvania. Estoy seguro de que les encantaría
la ayuda de la Casa Blanca para apuntalar

782
00:30:00,886 --> 00:30:02,191
sus circunscripciones.

783
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Entra, Mike. Estoy en eso.

784
00:30:04,715 --> 00:30:06,805
Necesidades de medios digitales
regular, para estar seguro.

785
00:30:06,848 --> 00:30:09,372
Simplemente no lo sé
Si Rachel Ballard

786
00:30:09,416 --> 00:30:10,417
es el que lo hace.

787
00:30:10,460 --> 00:30:12,288
Ella es hostil y divisiva.

788
00:30:12,332 --> 00:30:14,116
¿No es un negociador difícil?
Exactamente a quien quieres

789
00:30:14,160 --> 00:30:16,007
tratando de reinar en uno
de las industrias más grandes

790
00:30:16,031 --> 00:30:18,381
en el mundo? Creo que podemos
proteger al público en general

791
00:30:18,425 --> 00:30:20,688
sin impedir
innovación y crecimiento.

792
00:30:20,731 --> 00:30:22,168
Lo entiendo.

793
00:30:22,211 --> 00:30:23,972
Las empresas tecnológicas han sido
Grandes partidarios de los demócratas

794
00:30:23,996 --> 00:30:25,649
Como tú, pero pregúntate,

795
00:30:25,693 --> 00:30:27,913
Tienes que elegir
entre la salud

796
00:30:27,956 --> 00:30:29,760
de nuestra democracia y un
pares de millones de dólares

797
00:30:29,784 --> 00:30:31,090
en contribuciones de campaña?

798
00:30:31,133 --> 00:30:32,961
[risas] lo siento

799
00:30:33,005 --> 00:30:35,224
Pero es un poco
Rico tomando lecciones

800
00:30:35,268 --> 00:30:37,705
de ti por dinero y
Política, Mike.

801
00:30:37,748 --> 00:30:40,186
Ustedes, señoras, me conocen como
Pragmatista y un sobreviviente.

802
00:30:40,229 --> 00:30:41,970
No estoy preguntando
Tú para hacer cualquier cosa

803
00:30:42,014 --> 00:30:44,016
que amenazaría
Cualquiera de sus futuros.

804
00:30:44,059 --> 00:30:45,582
Te estoy ofreciendo una forma de ganar.

805
00:30:45,626 --> 00:30:47,019
¿Cómo es eso?

806
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
La Casa Blanca es
actualmente renegociando

807
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
Nuestro acuerdo de libre comercio
con Corea del Sur.

808
00:30:51,197 --> 00:30:54,461
Podemos garantizar casi
Empresas surcoreanas

809
00:30:54,504 --> 00:30:57,203
construirá fabricación
plantas en sus estados.

810
00:30:57,246 --> 00:31:00,293
Miles de bien remunerados
Trabajos de la unión de cuello azul

811
00:31:00,336 --> 00:31:03,513
entregado a la gente buena
de Minnesota y Pensilvania,

812
00:31:03,557 --> 00:31:04,732
semanas antes de las elecciones.

813
00:31:04,775 --> 00:31:07,909
Esa es una frase complicada ...
"¿casi garantizar"?

814
00:31:07,953 --> 00:31:10,520
Mm. En política,
Significa que no tienes nada.

815
00:31:10,564 --> 00:31:12,261
Digamos que puedo

816
00:31:12,305 --> 00:31:16,178
garantizar que casi nosotros
ciertamente tengo una garantía.

817
00:31:16,222 --> 00:31:18,224
Cuando tienes algo real

818
00:31:18,267 --> 00:31:20,095
Vuelve a nosotros. Y que tal

819
00:31:20,139 --> 00:31:22,576
La próxima vez,
¿USTED USTED PENNSYLVANIA AVENUE?

820
00:31:22,619 --> 00:31:24,404
¿O sabes que?
Bagels y café.

821
00:31:24,447 --> 00:31:26,121
Si nos vas a hacer
Ven aquí por nada.

822
00:31:26,145 --> 00:31:27,949
STULBARG: Escucho el aeroespacial
Caucus consiguió bolígrafos de recuerdos.

823
00:31:27,973 --> 00:31:29,800
Nadie me dio un bolígrafo.

824
00:31:29,844 --> 00:31:32,455
Henry: ¿Lo hiciste?
saber que los EE. UU.

825
00:31:32,499 --> 00:31:34,283
tiene estos viejos,
restricciones desactualizadas

826
00:31:34,327 --> 00:31:35,850
¿Sobre el software coreano?

827
00:31:35,894 --> 00:31:39,636
Supongo que siempre usamos
el nuestro porque lo tenemos.

828
00:31:39,680 --> 00:31:42,726
No del todo.
Los usamos porque la NSA piensa que

829
00:31:42,770 --> 00:31:44,835
El software diseñado por el extranjero puede
conducir a violaciones de seguridad,

830
00:31:44,859 --> 00:31:47,601
Incluso si fueron diseñados
por un aliado desde hace mucho tiempo.

831
00:31:47,644 --> 00:31:49,820
Min-hee dijo que es
El trato señala que.

832
00:31:49,864 --> 00:31:51,953
Presidente Choi
quería abordar,

833
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
Pero por alguna razón
Nunca ha sido parte de

834
00:31:53,999 --> 00:31:57,480
la negociación.
Lo que significa que si pudiéramos NSA

835
00:31:57,524 --> 00:31:58,873
para moverse de la restricción,

836
00:31:58,917 --> 00:32:01,832
Creo que podemos conseguir choi
para firmar el trato.

837
00:32:01,876 --> 00:32:04,879
Conseguir que la NSA se facilite
Restricciones de apagado ...

838
00:32:06,011 --> 00:32:08,752
No es una volcada.
Min-hee dijo

839
00:32:08,796 --> 00:32:12,626
que Corea sobrevivió
La recesión de 2008

840
00:32:12,669 --> 00:32:15,846
centrándose en el nomental
producción, pero luego

841
00:32:15,890 --> 00:32:18,129
la economía estancada,
se enfrentaron a mucha más competencia,

842
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
por eso se han convertido

843
00:32:19,502 --> 00:32:21,983
el líder mundial
En tecnología 5G.

844
00:32:22,027 --> 00:32:24,159
Tal vez si discutes el
valor de la competencia ...

845
00:32:24,203 --> 00:32:26,553
Sí. Sí.

846
00:32:26,596 --> 00:32:28,859
Porque...

847
00:32:28,903 --> 00:32:31,558
la mejor manera de
regular el capitalismo

848
00:32:31,601 --> 00:32:34,648
es forzarlo a
regularse a sí mismo.

849
00:32:34,691 --> 00:32:36,302
¿Ese es Adam Smith?

850
00:32:36,345 --> 00:32:37,651
No, soy yo.

851
00:32:37,694 --> 00:32:39,218
Oh...

852
00:32:39,261 --> 00:32:42,612
Tal vez es Adam Smith.
No sé.

853
00:32:42,656 --> 00:32:44,614
Pero voy a estar despierto
en poco tiempo.

854
00:32:44,658 --> 00:32:46,094
Yo solo...
Quiero llamar a Russell.

855
00:32:46,138 --> 00:32:47,680
Entonces eso es todo. Y ya has terminado?
Sí. [Risas]

856
00:32:47,704 --> 00:32:49,315
Sí. [Se ríe]: H-Hey.

857
00:32:49,358 --> 00:32:52,013
Acabamos de decir que
Cada aplicación

858
00:32:52,057 --> 00:32:53,841
fue aceptado por el
Embajada sueca.

859
00:32:53,884 --> 00:32:55,974
Que ... maldita sea.
Camino a seguir. [Risas]: Lo sé.

860
00:32:56,017 --> 00:32:57,932
Lo sé. Es una gran victoria.

861
00:32:57,976 --> 00:33:00,979
Bueno, aquí está
los cientos de personas

862
00:33:01,022 --> 00:33:03,590
que pueden comenzar un nuevo
vida gracias a ti.

863
00:33:03,633 --> 00:33:04,808
Por mucha gente.

864
00:33:04,852 --> 00:33:06,158
Bueno.

865
00:33:06,201 --> 00:33:08,203
Gracias. [Risas]

866
00:33:10,684 --> 00:33:12,599
Sí. Oh. Lo lamento.

867
00:33:12,642 --> 00:33:14,905
Cuidadoso. Lo tengo.
Lo siento mucho. Aquí.

868
00:33:14,949 --> 00:33:18,518
Uh ... oye, entonces,

869
00:33:18,561 --> 00:33:22,043
uh, no quiero hacer
A, como un gran problema

870
00:33:22,087 --> 00:33:24,176
de esto o cualquier cosa,
Pero solo quería decir

871
00:33:24,219 --> 00:33:26,569
que yo ...
He estado disfrutando mucho

872
00:33:26,613 --> 00:33:28,789
Conociéndote.

873
00:33:28,832 --> 00:33:31,052
Oh...

874
00:33:31,096 --> 00:33:33,185
Realmente me gustas.

875
00:33:33,228 --> 00:33:35,665
Pero ... mira, lo sé
de que no hemos hablado

876
00:33:35,709 --> 00:33:39,060
siendo exclusivo,
Pero solo quería que supieras

877
00:33:39,104 --> 00:33:41,889
que no soy ...
Eso, que, eh, solo digo que

878
00:33:41,932 --> 00:33:44,152
Solo quiero verte.

879
00:33:44,196 --> 00:33:47,068
No sé sobre ti,
Pero me he sentido como

880
00:33:47,112 --> 00:33:50,637
Esto podría ser el
comienzo de algo real.

881
00:33:50,680 --> 00:33:52,204
¿Sabes? Sí.

882
00:33:52,247 --> 00:33:54,380
Guau.

883
00:33:54,423 --> 00:33:57,383
¿Qué, uh, qué piensas?

884
00:33:58,427 --> 00:34:00,560
Um ...

885
00:34:00,603 --> 00:34:02,605
[zumbido]

886
00:34:09,960 --> 00:34:12,963
[Se abre la puerta]

887
00:34:13,007 --> 00:34:15,096
Hola.

888
00:34:15,140 --> 00:34:16,271
Hola.

889
00:34:16,315 --> 00:34:18,230
Lo siento, es tarde.

890
00:34:18,273 --> 00:34:20,101
Um ...

891
00:34:20,145 --> 00:34:23,583
Supongo que eres tú
Probablemente preparándose para ir.

892
00:34:23,626 --> 00:34:24,845
Pero, um ...

893
00:34:26,977 --> 00:34:28,936
[Stammers, suspiros]

894
00:34:28,979 --> 00:34:31,156
¿Puedes hacerme un favor?

895
00:34:31,199 --> 00:34:35,073
Necesito que digas
yo que hemos terminado.

896
00:34:36,161 --> 00:34:37,423
Porque, uh,

897
00:34:37,466 --> 00:34:38,946
He estado tratando de seguir adelante

898
00:34:38,989 --> 00:34:41,427
con alguien que ...

899
00:34:41,470 --> 00:34:42,950
Bueno, él vive aquí.

900
00:34:42,993 --> 00:34:45,953
Él vive en esta ciudad,

901
00:34:45,996 --> 00:34:47,868
El no está corriendo
a la jungla

902
00:34:47,911 --> 00:34:50,958
para construir casas.

903
00:34:51,001 --> 00:34:53,569
Es amable conmigo.

904
00:34:53,613 --> 00:34:54,962
Se preocupa por mí.

905
00:34:55,005 --> 00:34:57,791
No es complicado.

906
00:34:57,834 --> 00:34:59,880
Tengo la suerte de tener
él en mi vida ...

907
00:35:01,316 --> 00:35:03,492
Y luego te muestras
arriba, estás de vuelta.

908
00:35:05,364 --> 00:35:06,974
Yo solo ... ya veo ...

909
00:35:07,017 --> 00:35:09,716
Cada vez que veo
tu, yo-yo solo ...

910
00:35:09,759 --> 00:35:11,457
Cada vez que me ves, ¿qué?

911
00:35:15,200 --> 00:35:16,984
Solo quiero

912
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
a, um ...

913
00:35:41,269 --> 00:35:42,966
[Canción de K-pop]

914
00:35:43,010 --> 00:35:44,142
[Cantando en coreano]

915
00:36:02,247 --> 00:36:05,511
Mi hijo escucha estas cosas en repetición.
Crece en ti.

916
00:36:05,554 --> 00:36:06,686
Es un poco sobreproducido.

917
00:36:06,729 --> 00:36:08,514
Tu cabello es un
Poco sobreproducido.

918
00:36:08,557 --> 00:36:10,864
♪ No quiero
nos vemos más ♪

919
00:36:10,907 --> 00:36:13,083
♪ Mejor camina bien
Fuera de esa puerta ♪

920
00:36:13,127 --> 00:36:14,520
♪ Adiós, chico

921
00:36:14,563 --> 00:36:16,043
[Lorando]

922
00:36:16,086 --> 00:36:18,001
♪ Diga adiós, chico, chico

923
00:36:18,045 --> 00:36:20,656
♪ No quiero
nos vemos más ♪

924
00:36:20,700 --> 00:36:22,702
♪ Mejor camina bien
Fuera de esa puerta ♪

925
00:36:22,745 --> 00:36:25,835
♪ Adiós, chico, bebé,
adiós, chico ... ♪

926
00:36:25,879 --> 00:36:27,924
Ella es genial.

927
00:36:27,968 --> 00:36:30,536
♪ No quiero
nos vemos más ♪

928
00:36:30,579 --> 00:36:32,190
♪ Mejor camina bien
Fuera de esa puerta ♪

929
00:36:32,233 --> 00:36:34,931
♪ Adiós, chico

930
00:36:34,975 --> 00:36:37,934
♪ Diga adiós, chico, chico

931
00:36:37,978 --> 00:36:40,110
♪ No quiero
nos vemos más ♪

932
00:36:40,154 --> 00:36:42,722
♪ Mejor camina bien
fuera de esa puerta. ♪

933
00:36:42,765 --> 00:36:44,245
[aplausos]

934
00:36:44,289 --> 00:36:45,725
Gracias.

935
00:36:45,768 --> 00:36:48,728
Muchas gracias.
Te quiero todo.

936
00:36:48,771 --> 00:36:51,513
[Hablando indistintamente]

937
00:36:54,777 --> 00:36:58,564
Sra. Weldon.
Estoy tan contento de que hayas venido.

938
00:36:58,607 --> 00:37:01,436
Señora presidenta.
Bueno, muchas gracias por la invitación.

939
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
Este es mi esposo Damon.

940
00:37:03,003 --> 00:37:04,352
Qué gusto conocerte.

941
00:37:04,396 --> 00:37:06,049
Es un placer,
Señora presidenta.

942
00:37:06,093 --> 00:37:08,443
¿Puedo robarla por un minuto?
Y le prometo que volverás

943
00:37:08,487 --> 00:37:09,705
Antes de la carne de res Wellington.

944
00:37:09,749 --> 00:37:11,446
[risas]

945
00:37:11,490 --> 00:37:13,579
Sra. Kwon, eso fue excelente.

946
00:37:13,622 --> 00:37:15,818
Oh, muchas gracias.
Michael Barnow, asesor del presidente.

947
00:37:15,842 --> 00:37:19,585
¿Puedo presentarles a los senadores?
Jane Stulbarg y Linda Furey?

948
00:37:19,628 --> 00:37:21,630
Es un placer conocerte, Sra.
Kwon.

949
00:37:21,674 --> 00:37:22,955
[risas]: eso fue
Probablemente el mas divertido

950
00:37:22,979 --> 00:37:24,329
He tenido alguna vez en
La Casa Blanca.

951
00:37:24,372 --> 00:37:26,853
Gracias. Si tienes un
Momento, les encantaría

952
00:37:26,896 --> 00:37:28,855
Para discutir los beneficios
de fabricación americana

953
00:37:28,898 --> 00:37:31,292
en los estados de su casa. Mm.
Suena intrigante.

954
00:37:31,336 --> 00:37:33,990
¿Por qué no te unes a mí y a mi esposo?
Por qué, gracias.

955
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
Elizabeth: Chelsea, te has conocido

956
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
Mi jefe de gabinete
Russell Jackson.

957
00:37:38,734 --> 00:37:39,996
Seguro que tengo.

958
00:37:40,040 --> 00:37:41,887
El presidente y yo solo,
uh, quería que supieras

959
00:37:41,911 --> 00:37:43,957
que el nuevo libre comercio
Acuerdo con Corea del Sur

960
00:37:44,000 --> 00:37:45,132
está de vuelta en el camino.

961
00:37:45,175 --> 00:37:46,307
Felicidades.

962
00:37:46,351 --> 00:37:48,396
Con algunas enmiendas.

963
00:37:48,440 --> 00:37:50,746
Sí, estaremos permitiendo
Software surcoreano

964
00:37:50,790 --> 00:37:52,095
y aplicaciones digitales

965
00:37:52,139 --> 00:37:55,316
para ingresar al mercado estadounidense.

966
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
Eres, uh,
¿Estás familiarizado con Huyso?

967
00:37:57,449 --> 00:38:01,235
Una nueva plataforma de transmisión
de Corea del Sur, por supuesto.

968
00:38:01,279 --> 00:38:02,715
Sí, muy similar a tuvid,

969
00:38:02,758 --> 00:38:04,630
Pero uh,
con algunas diferencias clave.

970
00:38:04,673 --> 00:38:07,981
Uh, directrices de comunidad estrictas
por desinformación y abuso,

971
00:38:08,024 --> 00:38:11,376
Uh, noticias verificadas
Fuentes, moderadores humanos.

972
00:38:11,419 --> 00:38:14,596
[Risas]: Lo sé.
No sé cómo lo hacen.

973
00:38:14,640 --> 00:38:15,945
Nos impresionó.

974
00:38:15,989 --> 00:38:18,818
Y no hay generado algorítmicamente
piloto automático

975
00:38:18,861 --> 00:38:20,733
o defectos profundos.

976
00:38:20,776 --> 00:38:23,301
Lo entiendo. Pero este es un modelo

977
00:38:23,344 --> 00:38:24,606
Eso funciona para Corea del Sur.

978
00:38:24,650 --> 00:38:26,608
Como gangbusters.

979
00:38:26,652 --> 00:38:27,957
Realmente está despegando.

980
00:38:28,001 --> 00:38:29,326
Bueno, especialmente en
El 18-35 demográfico.

981
00:38:29,350 --> 00:38:31,091
Sí. Resulta

982
00:38:31,134 --> 00:38:33,441
Jóvenes surcoreanos enormemente
Prefiere Huyso sobre tuvid

983
00:38:33,485 --> 00:38:35,574
porque la interfaz es más simple

984
00:38:35,617 --> 00:38:37,184
Y los videos tienen
mejor resolución,

985
00:38:37,227 --> 00:38:38,794
Pero principalmente ...

986
00:38:38,838 --> 00:38:41,971
Porque encuentran el
Contenido más confiable.

987
00:38:42,015 --> 00:38:44,322
Huyso será
Movimiento agresivo

988
00:38:44,365 --> 00:38:46,019
en los EE. UU.

989
00:38:46,062 --> 00:38:48,848
Una vez que se firma el nuevo acuerdo comercial.
Puedo

990
00:38:48,891 --> 00:38:50,676
Solo pregunta, señora presidenta ...

991
00:38:50,719 --> 00:38:52,504
Sí. Has considerado

992
00:38:52,547 --> 00:38:55,376
cómo será hacer campaña

993
00:38:55,420 --> 00:38:57,030
para un segundo término
Como el presidente

994
00:38:57,073 --> 00:38:59,119
quien amenazó con libertad de expresión

995
00:38:59,162 --> 00:39:01,034
a favor

996
00:39:01,077 --> 00:39:02,818
de una empresa extranjera?

997
00:39:02,862 --> 00:39:05,734
Estoy dispuesto a enfrentar el
Tribunal, siempre que los votantes

998
00:39:05,778 --> 00:39:08,694
tener información confiable
para tomar su decisión.

999
00:39:09,825 --> 00:39:10,957
Bueno, y ...

1000
00:39:11,000 --> 00:39:12,785
con plataformas de transmisión

1001
00:39:12,828 --> 00:39:14,961
operando como huyso,
lo conseguirán.

1002
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
Mujer: ¿Señora Presidenta?

1003
00:39:16,266 --> 00:39:18,921
Lo siento mucho. Tengo que volver.
Gracias.

1004
00:39:22,098 --> 00:39:23,709
Entonces, básicamente,

1005
00:39:23,752 --> 00:39:26,538
Cambiar todo
Cultura de Internet

1006
00:39:26,581 --> 00:39:29,889
en dos semanas. O...
¿Conozco cuatro?

1007
00:39:29,932 --> 00:39:31,412
¿Qué les gusta decir ...

1008
00:39:31,456 --> 00:39:33,414
¿Mover rápido y romper cosas?

1009
00:39:34,459 --> 00:39:36,678
Eres una gran empresa estadounidense.

1010
00:39:36,722 --> 00:39:38,767
Nos gustaría ver
te quedas así.

1011
00:39:40,508 --> 00:39:42,510
[charla indistinta]

1012
00:39:43,990 --> 00:39:47,254
Entonces, no sé lo que hizo Mike,
pero parece que los senadores

1013
00:39:47,297 --> 00:39:49,909
están cambiando fotos de bebés
con la primera familia.

1014
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
[Risas] parece

1015
00:39:51,998 --> 00:39:53,652
dos votos más por
Mi comisionado de la FTC.

1016
00:39:53,695 --> 00:39:54,914
Toma eso,

1017
00:39:54,957 --> 00:39:58,091
Deepfake Makers.

1018
00:39:58,134 --> 00:40:00,441
No estoy seguro de que eso es lo que
se llaman a sí mismos.

1019
00:40:00,485 --> 00:40:02,748
Muchas gracias por pasar el
Tiempo, señor presidente.

1020
00:40:02,791 --> 00:40:04,967
Sung-hoon.
Gracias por la introducción.

1021
00:40:05,011 --> 00:40:06,926
Damas muy geniales. Kwon,

1022
00:40:06,969 --> 00:40:08,556
¿Puedo decir?
Mi hijo es un gran admirador.

1023
00:40:08,580 --> 00:40:10,166
No creo que lo haría
Perdóname si no pregunté

1024
00:40:10,190 --> 00:40:11,321
para un autógrafo.

1025
00:40:11,365 --> 00:40:12,627
Por supuesto.

1026
00:40:12,671 --> 00:40:14,760
¿Cuál es el nombre de tu hijo? Miguel.

1027
00:40:15,804 --> 00:40:18,590
¿Sabes que? Solo "Mike".

1028
00:40:18,633 --> 00:40:19,808
"B."

1029
00:40:21,549 --> 00:40:23,464
Impresionante. Gracias.mm-hmm.

1030
00:40:33,387 --> 00:40:35,389
[Postones de la cámara haciendo clic]

1031
00:40:42,527 --> 00:40:43,789
[aplausos]

1032
00:40:43,832 --> 00:40:45,834
[Hablando indistintamente]

1033
00:40:53,189 --> 00:40:55,191
Sr. Vicepresidente. Ms. Ballard.

1034
00:40:55,235 --> 00:40:57,672
Felicitaciones por
Tu confirmación.

1035
00:40:57,716 --> 00:40:59,805
Gracias a tu auspicioso
voto de un roce.

1036
00:40:59,848 --> 00:41:00,999
[risita corta] Solo ejercicio

1037
00:41:01,023 --> 00:41:02,808
mi deber constitucional.

1038
00:41:02,851 --> 00:41:04,636
Es genial tenerte a bordo.

1039
00:41:07,290 --> 00:41:09,205
Toda una semana para usted, Sr. VP.

1040
00:41:09,249 --> 00:41:11,773
Estoy un poco sorprendido
para verte aquí.

1041
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
No, me encanta la sala este.

1042
00:41:13,514 --> 00:41:14,646
¿Sabías Nixon?

1043
00:41:14,689 --> 00:41:17,300
entregó su
¿Dirección de despedida aquí?

1044
00:41:17,344 --> 00:41:20,826
Mmm. Bien,
Te digo esto como amigo.

1045
00:41:21,870 --> 00:41:25,047
El 68% del público es
contra la acusación.

1046
00:41:25,091 --> 00:41:27,833
El pueblo americano
No te están contigo en esto.

1047
00:41:29,225 --> 00:41:32,881
Tengo una superpotencia, Carlos.

1048
00:41:32,925 --> 00:41:36,232
Nunca, nunca renuncié.

1049
00:41:38,670 --> 00:41:41,803
¿Son este perros culpables?
No. ¿Y qué?

1050
00:41:41,847 --> 00:41:43,805
Angela: Es eso
Guy, Shawn Olson.

1051
00:41:43,849 --> 00:41:46,155
Fue expulsado de tuvid
Y ahora que se despotrica

1052
00:41:46,199 --> 00:41:49,028
en algún tipo por robar
Su lugar de estacionamiento.

1053
00:41:49,071 --> 00:41:50,571
Hombre: ¿Qué tal algunos huevos?
Oh, me encanta esto.

1054
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
[risa]

1055
00:41:52,466 --> 00:41:54,555
¡Ey! ¡Ay! ¡Apestoso comunista!

1056
00:41:54,599 --> 00:41:55,991
[gritos]

1057
00:41:56,035 --> 00:41:57,515
Stevie: ¿Qué es eso?

1058
00:41:57,558 --> 00:42:00,039
Es eso, uh,
Ese loco Shawn Olson.

1059
00:42:00,082 --> 00:42:02,563
El esta volviendo loco
en un estacionamiento.

1060
00:42:02,607 --> 00:42:04,696
Shawn: ¡Comunista! ¡Ey!
¡Dios! ¡Copo de nieve!

1061
00:42:04,739 --> 00:42:06,524
Ay dios mío.

1062
00:42:06,567 --> 00:42:10,092
Wow, eso es, uh,
Eso es gracioso, sí.

1063
00:42:10,136 --> 00:42:11,790
Esperar,
¿No quieres ver el final?

1064
00:42:11,833 --> 00:42:14,053
Quiero decir, el chico malo
tiene huevo en su rostro.

1065
00:42:14,096 --> 00:42:16,708
Es lo suficientemente bueno para mí. Uh ...

1066
00:42:16,751 --> 00:42:18,231
Espera, ¿qué es eso?

1067
00:42:18,274 --> 00:42:21,060
¿Qué? Este.

1068
00:42:21,103 --> 00:42:22,409
¿Eso?

1069
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
Eso. Granadilla.

1070
00:42:23,932 --> 00:42:27,022
¿Qué? Lo tengo para ti
Porque ... [risa sofocada]

1071
00:42:27,066 --> 00:42:29,416
Bueno, ya sabes,
En caso de que estuvieras triste

1072
00:42:29,459 --> 00:42:32,593
sobre saltar a Guyana.

1073
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
¿Eres?

1074
00:42:44,126 --> 00:42:46,128
Subtítulos patrocinado por CBS.

1075
00:42:46,476 --> 00:42:48,596
Subtitulado por el acceso a los medios
Grupo en WGBH Access.wgbh.org